1
00:00:01,793 --> 00:00:03,249
الكذب تحت الواقع اليومي

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,124
هو عالم يحبس الأنفاس،

3
00:00:06,256 --> 00:00:10,249
حيث الكثير مما ندركه
حول الكون خطأ.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,462
فيزيائي والأكثر مبيعا
يأخذك المؤلف بريان جرين

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,510
في رحلة تخالف قواعد التجربة الإنسانية.

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,559
بريان جيبين: لماذا لا نرى الأحداث تتكشف بترتيب عكسي؟

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,932
وفقا لقوانين الفيزياء، يمكن أن يحدث هذا.

8
00:00:26,109 --> 00:00:28,441
إنه عالم يأتي إلى النور

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,937
بينما نستكشف العوالم الأكثر تطرفًا في الكون،

10
00:00:32,074 --> 00:00:35,282
من الثقوب السوداء إلى الانفجار الكبير

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,196
إلى قلب المادة نفسها.

12
00:00:37,287 --> 00:00:39,073
سأحصل على ما لديه.

13
00:00:39,164 --> 00:00:43,328
هنا، قد يكون كوننا واحدًا من العديد من الحقائق الموازية

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,202
قد يكون العالم ثلاثي الأبعاد مجرد وهم،

15
00:00:46,296 --> 00:00:48,457
وليس هناك تمييز

16
00:00:48,590 --> 00:00:51,673
بين الماضي والحاضر والمستقبل.

17
00:00:52,970 --> 00:00:55,302
غرين: ولكن كيف يمكن أن يكون هذا؟

18
00:00:55,389 --> 00:00:59,132
كيف يمكن أن نكون مخطئين جدًا بشأن شيء مألوف جدًا؟

19
00:00:59,226 --> 00:00:59,885
هل يزعجنا؟

20
00:00:59,977 --> 00:01:00,966
قطعاً.

21
00:01:01,103 --> 00:01:04,721
لا يوجد مبدأ مدمج في قوانين الطبيعة

22
00:01:04,815 --> 00:01:08,148
التي تقول أن الفيزيائيين النظريين يجب أن يكونوا سعداء.

23
00:01:08,277 --> 00:01:09,517
إنها وجهة نظر تغير قواعد اللعبة

24
00:01:09,653 --> 00:01:12,315
الذي يفتح عالما جديدا من الاحتمالات.

25
00:01:12,447 --> 00:01:13,983
قادم...

26
00:01:14,074 --> 00:01:18,158
عالم الذرات والجسيمات الصغيرة: عالم الكم.

27
00:01:18,287 --> 00:01:20,323
القوانين هنا تبدو مستحيلة.

28
00:01:20,414 --> 00:01:24,157
هناك شعور بأن الأشياء لا تحب أن تكون مقيدة

29
00:01:24,251 --> 00:01:25,240
إلى مكان واحد فقط.

30
00:01:25,335 --> 00:01:30,045
ومع ذلك فهي حيوية لكل شيء في الكون.

31
00:01:30,173 --> 00:01:32,164
لا يوجد خلاف بين ميكانيكا الكم

32
00:01:32,301 --> 00:01:33,666
وأي تجربة تم إجراؤها على الإطلاق.

33
00:01:33,802 --> 00:01:36,384
ماذا يكشفون عن طبيعة الواقع؟

34
00:01:36,513 --> 00:01:39,346
خذ "قفزة نوعية" في "نسيج الكون"

35
00:01:39,474 --> 00:01:40,714
الآن على نوفا.

36
00:01:56,116 --> 00:01:59,199
يتم توفير التمويل الرئيسي لـ NOVA من خلال ما يلي:

37
00:02:05,751 --> 00:02:07,412
و...

38
00:02:18,138 --> 00:02:22,222
ومن قبل المؤسسة العامة للإذاعة والتلفزيون

39
00:02:22,351 --> 00:02:25,309
ومن خلال المساهمات في نموذج محطة PBS الخاصة بك ;

40
00:02:32,444 --> 00:02:35,060
تمويل كبير لـ "نسيج الكون"

41
00:02:35,197 --> 00:02:37,984
يتم توفيره من قبل المؤسسة الوطنية للعلوم.

42
00:02:45,624 --> 00:02:47,785
و...

43
00:02:50,545 --> 00:02:53,207
دعم البحث الأصلي والفهم العام

44
00:02:53,298 --> 00:02:59,419
العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

45
00:02:59,513 --> 00:03:01,595
يتم توفير التمويل الإضافي من قبل ...

46
00:03:13,193 --> 00:03:15,275
وصندوق جورج د. سميث.

47
00:03:35,048 --> 00:03:36,458
غرين: منذ آلاف السنين،

48
00:03:36,550 --> 00:03:38,131
لقد كنا نحاول فتح

49
00:03:38,218 --> 00:03:41,710
أسرار كيفية عمل الكون.

50
00:03:41,805 --> 00:03:45,969
وقد قمنا بعمل جيد جدًا، حيث توصلنا إلى مجموعة من القوانين

51
00:03:46,101 --> 00:03:48,638
الذي يصف الحركة الواضحة والمؤكدة

52
00:03:48,770 --> 00:03:53,514
من المجرات والنجوم والكواكب.

53
00:03:53,650 --> 00:03:57,563
لكننا نعرف الآن، على المستوى الأساسي

54
00:03:57,654 --> 00:04:00,191
كانت الأمور غامضة كثيرًا،

55
00:04:00,323 --> 00:04:04,032
لأننا اكتشفنا مجموعة ثورية جديدة من القوانين

56
00:04:04,161 --> 00:04:07,324
التي غيرت صورتنا للكون تمامًا.

57
00:04:09,040 --> 00:04:12,874
من الفضاء الخارجي إلى قلب مدينة نيويورك

58
00:04:13,003 --> 00:04:14,789
إلى العالم المجهري،

59
00:04:14,880 --> 00:04:17,337
لقد تغيرت نظرتنا للعالم،

60
00:04:17,466 --> 00:04:19,206
بفضل هذه القوانين الغريبة والغامضة

61
00:04:19,342 --> 00:04:25,383
التي تعيد تعريف فهمنا للواقع.

62
00:04:25,515 --> 00:04:30,009
هذه هي قوانين ميكانيكا الكم.

63
00:04:30,103 --> 00:04:31,968
تحكم ميكانيكا الكم كل ذرة وجسيم صغير

64
00:04:32,063 --> 00:04:34,520
في كل قطعة من المادة.

65
00:04:34,608 --> 00:04:36,849
في النجوم والكواكب،

66
00:04:36,943 --> 00:04:38,854
في الصخور والمباني

67
00:04:38,945 --> 00:04:41,061
وفيك وأنا.

68
00:04:41,198 --> 00:04:45,862
نحن لا نلاحظ غرابة ميكانيكا الكم

69
00:04:45,952 --> 00:04:48,034
في الحياة اليومية،

70
00:04:48,163 --> 00:04:51,075
ولكنه موجود دائمًا، إذا كنت تعرف أين تبحث.

71
00:04:51,208 --> 00:04:54,541
عليك فقط أن تغير وجهة نظرك

72
00:04:54,669 --> 00:04:57,661
و النزول إلى أصغر الميزان،

73
00:04:57,756 --> 00:05:02,250
إلى مستوى الذرات والجزيئات الموجودة بداخلها.

74
00:05:02,385 --> 00:05:05,297
على المستوى الكمي، القوانين التي تحكم هذا العالم الصغير

75
00:05:05,388 --> 00:05:08,095
تبدو مختلفة تماما عن القوانين المألوفة

76
00:05:08,225 --> 00:05:10,591
التي تحكم الأشياء اليومية الكبيرة.

77
00:05:10,727 --> 00:05:13,059
وبمجرد إلقاء نظرة خاطفة عليهم،

78
00:05:13,146 --> 00:05:16,638
أنت لا تنظر إلى العالم بنفس الطريقة تمامًا.

79
00:05:18,610 --> 00:05:22,728
يكاد يكون من المستحيل تصور مدى غرابة الأشياء

80
00:05:22,823 --> 00:05:24,859
إلى أسفل في أصغر المقاييس.

81
00:05:30,622 --> 00:05:33,580
ولكن ماذا لو كان بإمكانك زيارة مكان مثل هذا،

82
00:05:33,708 --> 00:05:35,790
حيث كانت قوانين الكم واضحة،

83
00:05:35,919 --> 00:05:41,004
حيث يتصرف الأشخاص والأشياء مثل الذرات والجسيمات الصغيرة؟

84
00:05:41,091 --> 00:05:44,925
ستكون في عرض رائع.

85
00:05:47,055 --> 00:05:49,967
هنا، تقوم الأشياء بأشياء تبدو مجنونة.

86
00:05:50,100 --> 00:05:52,261
أعني، في عالم الكم،

87
00:05:52,394 --> 00:05:56,763
هناك شعور بأن الأشياء لا تحب أن تكون مقيدة

88
00:05:56,898 --> 00:05:58,559
إلى مكان واحد فقط،

89
00:05:58,650 --> 00:06:01,562
أو اتباع مسار واحد فقط.

90
00:06:04,531 --> 00:06:08,115
يبدو الأمر كما لو كانت الأشياء في أكثر من مكان واحد في كل مرة.

91
00:06:15,375 --> 00:06:21,371
وما أفعله هنا يمكن أن يكون له تأثير فوري في مكان آخر،

92
00:06:21,464 --> 00:06:24,331
حتى لو لم يكن هناك أحد هناك.

93
00:06:26,177 --> 00:06:29,135
وهنا واحد من أغرب الأشياء على الإطلاق

94
00:06:29,264 --> 00:06:33,507
إذا تصرف الناس مثل الجسيمات داخل الذرة،

95
00:06:33,643 --> 00:06:35,474
ثم في أغلب الأحيان

96
00:06:35,562 --> 00:06:39,146
لن تعرف بالضبط أين كانوا.

97
00:06:39,232 --> 00:06:42,315
وبدلاً من ذلك، يمكن أن يكونوا في أي مكان تقريبًا،

98
00:06:42,444 --> 00:06:44,480
حتى تبحث عنهم.

99
00:06:44,613 --> 00:06:45,853
يا.

100
00:06:45,989 --> 00:06:47,650
سأحصل على ما لديه.

101
00:06:49,576 --> 00:06:53,285
فلماذا نصدق هذه القوانين الغريبة؟

102
00:06:53,371 --> 00:06:55,532
حسنًا، منذ أكثر من 75 عامًا،

103
00:06:55,665 --> 00:06:58,372
لقد تم استخدامها لعمل تنبؤات

104
00:06:58,501 --> 00:07:01,664
لكيفية تصرف الذرات والجسيمات.

105
00:07:01,755 --> 00:07:04,167
وفي تجربة بعد تجربة،

106
00:07:04,257 --> 00:07:07,749
لقد كانت قوانين الكم دائمًا على حق.

107
00:07:12,891 --> 00:07:14,506
إنها أفضل نظرية لدينا.

108
00:07:14,643 --> 00:07:17,055
هناك حرفيا مليارات القطع

109
00:07:17,187 --> 00:07:18,768
لتأكيد الأدلة لميكانيكا الكم.

110
00:07:18,855 --> 00:07:24,191
لقد اجتاز العديد من الاختبارات للعديد من التنبؤات الغريبة.

111
00:07:24,277 --> 00:07:26,268
لا يوجد خلاف بين ميكانيكا الكم

112
00:07:26,363 --> 00:07:28,945
وأي تجربة تم القيام بها على الإطلاق.

113
00:07:29,032 --> 00:07:31,614
تصبح قوانين الكم أكثر وضوحا

114
00:07:31,701 --> 00:07:34,659
عندما تصل إلى مقاييس صغيرة، مثل الذرات،

115
00:07:34,746 --> 00:07:35,952
ولكن اعتبر هذا،

116
00:07:36,039 --> 00:07:37,575
أنا مصنوع من الذرات.

117
00:07:37,707 --> 00:07:39,197
أنت كذلك.

118
00:07:39,292 --> 00:07:42,409
وكذلك كل شيء آخر نراه في العالم من حولنا.

119
00:07:42,545 --> 00:07:45,537
لذلك يجب أن تكون هذه قوانين الكم الغريبة

120
00:07:45,632 --> 00:07:48,999
لا يخبروننا فقط عن الأشياء الصغيرة.

121
00:07:49,094 --> 00:07:51,801
إنهم يخبروننا عن الواقع

122
00:07:59,646 --> 00:08:01,056
فكيف اكتشفناهم

123
00:08:01,189 --> 00:08:03,896
هذه القوانين الغريبة التي يبدو أنها تتعارض

124
00:08:03,984 --> 00:08:06,691
الكثير مما اعتقدنا أننا نعرفه عن الكون

125
00:08:06,778 --> 00:08:12,068
منذ وقت ليس ببعيد، اعتقدنا أننا قد اكتشفنا الأمر إلى حد كبير.

126
00:08:12,158 --> 00:08:17,403
القواعد التي تحكم كيفية دوران الكواكب حول الشمس.

127
00:08:17,539 --> 00:08:22,750
كيف تقوس الكرة في السماء.

128
00:08:22,877 --> 00:08:30,090
كيف تتحرك التموجات عبر سطح البركة.

129
00:08:30,218 --> 00:08:32,925
وقد تم توضيح هذه القوانين جميعها في سلسلة من المعادلات

130
00:08:33,054 --> 00:08:35,340
تسمى الميكانيكا الكلاسيكية،

131
00:08:35,432 --> 00:08:37,468
وسمحوا لنا بالتنبؤ

132
00:08:37,600 --> 00:08:40,717
سلوك الأشياء على وجه اليقين.

133
00:08:40,812 --> 00:08:43,178
يبدو أن كل هذا منطقي تمامًا

134
00:08:43,273 --> 00:08:45,480
حتى قبل حوالي مائة عام،

135
00:08:45,608 --> 00:08:47,599
عندما كان العلماء يكافحون من أجل تفسير

136
00:08:47,694 --> 00:08:51,232
بعض الخصائص غير العادية للضوء.

137
00:08:54,075 --> 00:08:57,738
وعلى وجه الخصوص، نوع الضوء الذي يتوهج من الغازات

138
00:08:57,829 --> 00:09:01,037
عندما تم تسخينها في أنبوب زجاجي.

139
00:09:01,124 --> 00:09:04,457
عندما لاحظ العلماء هذا الضوء من خلال المنشور،

140
00:09:04,544 --> 00:09:09,083
لقد رأوا شيئًا لم يتوقعوه أبدًا.

141
00:09:09,174 --> 00:09:12,382
بيتر جاليسون: إذا قمت بتسخين بعض الغاز ونظرت إليه من خلال المنشور،

142
00:09:12,469 --> 00:09:15,302
شكلت خطوط.

143
00:09:15,430 --> 00:09:18,263
ليس الطيف المستمر الذي تراه متوقعًا

144
00:09:18,349 --> 00:09:20,715
بواسطة قطعة من الزجاج المقطوع على طاولتك،

145
00:09:20,810 --> 00:09:23,893
ولكن خطوط مميزة جدا.

146
00:09:23,980 --> 00:09:25,720
ديفيد كايزر: لن يتم إعطاء مسحة،

147
00:09:25,815 --> 00:09:27,225
نوع من قوس قزح كامل من الضوء.

148
00:09:27,317 --> 00:09:30,400
من شأنه أن يعطي نوعًا من أشعة الضوء بالقلم الرصاص

149
00:09:30,487 --> 00:09:31,818
بألوان محددة للغاية.

150
00:09:31,946 --> 00:09:34,813
غاليسون: وكان الأمر غامضًا بعض الشيء،

151
00:09:34,949 --> 00:09:40,319
كيفية فهم ما كان يحدث.

152
00:09:40,413 --> 00:09:43,450
جرين: شرح لخطوط الألوان الغامضة

153
00:09:43,541 --> 00:09:46,123
سيأتي من مجموعة من العلماء المتطرفين

154
00:09:46,211 --> 00:09:49,419
الذي، في بداية القرن العشرين،

155
00:09:49,506 --> 00:09:51,667
كانوا يتصارعون مع الطبيعة الأساسية

156
00:09:51,758 --> 00:09:54,841
من العالم المادي.

157
00:09:54,969 --> 00:09:56,630
وبعض الأفكار الأكثر إثارة للدهشة

158
00:09:56,721 --> 00:09:59,178
تأتي من عقل نيلز بور،

159
00:09:59,307 --> 00:10:03,926
عالم فيزياء يحب مناقشة الأفكار الجديدة عبر كرة الطاولة.

160
00:10:04,020 --> 00:10:07,433
وكان بور على قناعة بأن حل اللغز

161
00:10:07,524 --> 00:10:11,267
يكمن في قلب المادة، في بنية الذرة.

162
00:10:11,361 --> 00:10:14,319
كان يعتقد أن الذرات تشبه أنظمة شمسية صغيرة،

163
00:10:14,405 --> 00:10:17,317
مع جسيمات أصغر تسمى الإلكترونات

164
00:10:17,408 --> 00:10:19,273
يدور حول النواة،

165
00:10:19,369 --> 00:10:22,406
بنفس الطريقة التي تدور بها الكواكب حول الشمس.

166
00:10:22,539 --> 00:10:26,782
ولكن على عكس النظام الشمسي، اقترح بور وجود الإلكترونات

167
00:10:26,876 --> 00:10:29,618
لا يمكن أن تتحرك في أي مدار فقط.

168
00:10:29,712 --> 00:10:33,045
وبدلًا من ذلك، سُمح فقط بمدارات معينة.

169
00:10:33,174 --> 00:10:35,460
جاليسون: وكان لديه مفاجأة حقًا

170
00:10:35,552 --> 00:10:38,214
وفكرة مضادة تمامًا للفيزياء،

171
00:10:38,346 --> 00:10:41,383
وهو أن هناك حالات محددة،

172
00:10:41,474 --> 00:10:43,965
المدارات الثابتة التي يمكن أن تمتلكها هذه الإلكترونات،

173
00:10:44,060 --> 00:10:47,473
وتلك المدارات فقط.

174
00:10:47,564 --> 00:10:50,397
جرين: قال بور أنه عندما يتم تسخين تيار ما،

175
00:10:50,483 --> 00:10:53,395
سوف تصبح مضطربة إلكتروناتها

176
00:10:53,486 --> 00:10:57,070
والقفز من مدار ثابت إلى آخر.

177
00:10:57,157 --> 00:11:01,150
كل قفزة إلى الأسفل سوف تنبعث منها طاقة على شكل ضوء

178
00:11:01,244 --> 00:11:03,735
في أطوال موجية محددة للغاية،

179
00:11:03,830 --> 00:11:06,993
ولهذا السبب تنتج الذرات ألوانًا محددة جدًا.

180
00:11:07,083 --> 00:11:11,167
هذا هو المكان الذي نحصل فيه على عبارة "القفزة الكمية".

181
00:11:11,254 --> 00:11:13,370
جيم جيتس: لولا القفزة الكمية،

182
00:11:13,464 --> 00:11:16,456
سيكون لديك هذه اللطاخة من اللون تخرج من الذرة

183
00:11:16,593 --> 00:11:18,675
كما أصبح متحمسًا أو غير متحمس.

184
00:11:18,761 --> 00:11:20,376
ولكن هذا ليس ما نراه في المختبر.

185
00:11:20,471 --> 00:11:23,258
ترى ألوانًا حمراء حادة جدًا وخضراء حادة جدًا.

186
00:11:23,349 --> 00:11:25,055
إنها القفزة الكمية

187
00:11:25,143 --> 00:11:27,429
هذا هو الأصل والمؤلف لهذا اللون الحاد.

188
00:11:27,520 --> 00:11:31,889
غرين: ما الذي جعل هذه القفزة الكمية مفاجئة إلى هذا الحد؟

189
00:11:31,983 --> 00:11:35,817
هو أن الإلكترون ينتقل بشكل مباشر من هنا إلى هناك،

190
00:11:35,945 --> 00:11:40,439
على ما يبدو دون التحرك عبر الفضاء بينهما.

191
00:11:40,533 --> 00:11:45,243
كان الأمر كما لو أن المريخ خرج فجأة من مداره

192
00:11:45,330 --> 00:11:48,572
خارجا إلى كوكب المشتري.

193
00:11:48,666 --> 00:11:52,124
زعم بور أن القفزة الكمية تنشأ من أمر أساسي

194
00:11:52,253 --> 00:11:56,963
وغريبة بشكل أساسي، خاصية الإلكترونات في الذرات،

195
00:11:57,091 --> 00:12:00,003
أن طاقتهم تأتي في قطع منفصلة

196
00:12:00,136 --> 00:12:02,218
والتي لا يمكن تقسيمها،

197
00:12:02,305 --> 00:12:05,763
كميات دنيا محددة تسمى "الكميات".

198
00:12:05,850 --> 00:12:09,468
ولهذا السبب لا يوجد سوى مدارات منفصلة ومحددة

199
00:12:09,604 --> 00:12:12,846
التي يمكن أن تشغلها الإلكترونات.

200
00:12:12,982 --> 00:12:16,566
قيصر: لا بد من وجود إلكترون
هنا أو هناك،

201
00:12:16,653 --> 00:12:18,814
وببساطة في أي مكان بينهما.

202
00:12:18,947 --> 00:12:21,063
وهذا لا يشبه أي شيء نختبره في الحياة اليومية.

203
00:12:21,157 --> 00:12:23,113
فكر في حياتك اليومية.

204
00:12:23,201 --> 00:12:26,238
عندما تأكل الطعام، هل تعتقد أن طعامك مكمّم؟

205
00:12:26,329 --> 00:12:27,944
هل تعتقد أن عليك أن تأخذ

206
00:12:28,039 --> 00:12:30,701
كمية معينة من الحد الأدنى من الغذاء؟

207
00:12:30,833 --> 00:12:32,073
الغذاء ليس كميا.

208
00:12:32,168 --> 00:12:39,506
لكن طاقة الإليوترونات في الذرة مكمَّمة.

209
00:12:39,634 --> 00:12:42,000
هذا غامض للغاية، لماذا هذا؟

210
00:12:42,136 --> 00:12:44,377
غرين: غامض بقدر ما قد يكون

211
00:12:44,514 --> 00:12:47,130
جزيئات صغيرة جدًا في الذرة تتصرف بهذه الطريقة،

212
00:12:47,225 --> 00:12:50,183
وسرعان ما تزايدت الأدلة، وأظهرت أن بور كان على حق.

213
00:12:50,311 --> 00:12:53,018
وفي المزيد والمزيد من التجارب،

214
00:12:53,147 --> 00:12:55,479
اتبعت الإلكترونات مجموعة مختلفة من القواعد

215
00:12:55,566 --> 00:12:58,353
من الكواكب أو كرات png-pong.

216
00:13:02,198 --> 00:13:04,940
كان اكتشاف بور بمثابة تغيير في قواعد اللعبة.

217
00:13:05,034 --> 00:13:09,949
وبهذه الصورة الجديدة للذرة، بور وزملاؤه

218
00:13:10,039 --> 00:13:12,280
وجدوا أنفسهم في مسار تصادمي

219
00:13:12,375 --> 00:13:15,082
مع قوانين الفيزياء المقبولة.

220
00:13:15,211 --> 00:13:18,874
وكانت القفزة الكمية مجرد البداية.

221
00:13:19,007 --> 00:13:22,215
وسرعان ما أدت آراء بور المتطرفة إلى وضعه في مواجهة مباشرة

222
00:13:22,343 --> 00:13:24,880
مع أحد أعظم الفيزيائيين في التاريخ

223
00:13:30,518 --> 00:13:35,103
لم يكن ألبرت أينشتاين خائفًا من الأفكار الجديدة.

224
00:13:35,231 --> 00:13:38,064
ولكن خلال عشرينيات القرن العشرين، ظهر عالم ميكانيكا الكم

225
00:13:38,192 --> 00:13:42,185
بدأت تنحرف في الاتجاه
آينشتاين لم يكن يريد الذهاب

226
00:13:42,280 --> 00:13:44,191
الاتجاه الذي تباعد حاد

227
00:13:44,282 --> 00:13:47,194
من التوقعات المطلقة والنهائية

228
00:13:47,285 --> 00:13:50,493
تلك كانت السمة المميزة للفيزياء الطبقية.

229
00:13:50,580 --> 00:13:54,493
TEGMARK: إذا سألت أينشتاين أو غيره من الفيزيائيين في ذلك الوقت

230
00:13:54,584 --> 00:13:56,791
ما كان عليه أن الفيزياء المتميزة

231
00:13:56,919 --> 00:13:58,910
من كل أنواع التكهنات المتقلبة،

232
00:13:59,005 --> 00:14:00,415
لكانوا قالوا،

233
00:14:00,506 --> 00:14:03,919
"إنه يمكننا التنبؤ بالأشياء على وجه اليقين."

234
00:14:04,052 --> 00:14:05,667
وميكانيكا الكم

235
00:14:05,762 --> 00:14:08,674
بدا وكأنه يسحب البساط من تحت ذلك.

236
00:14:08,765 --> 00:14:11,051
غرين: اختبار واحد على وجه الخصوص،

237
00:14:11,142 --> 00:14:14,100
والتي ستُعرف فيما بعد باسم تجربة الشق المزدوج،

238
00:14:14,187 --> 00:14:17,600
كشف أسرار الكم لا مثيل لها.

239
00:14:17,690 --> 00:14:20,181
إذا كنت تبحث عن وصف للواقع

240
00:14:20,276 --> 00:14:23,939
على أساس اليقين، سوف تتحطم توقعاتك.

241
00:14:29,869 --> 00:14:32,952
يمكننا الحصول على فكرة جيدة عن تجربة الشق المزدوج،

242
00:14:33,081 --> 00:14:35,788
وكيف يغير بشكل كبير صورتنا للواقع،

243
00:14:35,875 --> 00:14:38,412
من خلال القيام
تجربة مماثلة،

244
00:14:38,503 --> 00:14:40,744
ليس على نطاق الجزيئات الصغيرة

245
00:14:40,838 --> 00:14:43,454
ولكن على نطاق أشياء أكثر عادية،

246
00:14:43,591 --> 00:14:46,754
مثل تلك التي تجدها هنا في صالة البولينغ.

247
00:14:46,844 --> 00:14:48,584
ولكن أولا أحتاج إلى القيام بذلك

248
00:14:48,679 --> 00:14:51,091
بضعة تعديلات على المسار.

249
00:14:56,396 --> 00:14:58,387
كنت تتوقع ذلك إذا تدحرجت

250
00:14:58,481 --> 00:15:00,392
عدد قليل من هذه الكرات في الممر،

251
00:15:00,483 --> 00:15:02,849
إما أن يتم إيقافهم بواسطة الحاجز

252
00:15:02,985 --> 00:15:05,021
أو المرور عبر أحد الشقين

253
00:15:05,154 --> 00:15:07,236
واضغط على الشاشة في الخلف.

254
00:15:17,667 --> 00:15:19,908
وفي الواقع، هذا ما يحدث.

255
00:15:20,002 --> 00:15:23,995
تلك الكرات التي تنجح دائمًا تصطدم بالشاشة

256
00:15:24,090 --> 00:15:27,457
مباشرة خلف الشق الأيسر أو الشق الأيمن.

257
00:15:27,552 --> 00:15:29,884
تجربة الشق المزدوج كانت تشبه إلى حد كبير هذا،

258
00:15:30,012 --> 00:15:32,970
باستثناء بدلا من كرات البولينج،

259
00:15:33,057 --> 00:15:36,595
أنت تستخدم الإلكترونات، وهي أصغر بمليارات المرات.

260
00:15:38,020 --> 00:15:40,352
يمكنك تصويرهم مثل هذا.

261
00:15:45,528 --> 00:15:48,816
دعونا نرى ماذا سيحدث إذا رميت مجموعة من هذه الكرات.

262
00:15:50,950 --> 00:15:55,239
عندما يتم قذف الإلكترونات على الشقين،

263
00:15:55,371 --> 00:15:57,362
يحدث شيء مختلف تمامًا على الجانب الآخر.

264
00:15:57,457 --> 00:16:00,699
بدلاً من ضرب منطقتين فقط،

265
00:16:00,835 --> 00:16:03,497
تهبط الإلكترونات في جميع أنحاء شاشة الكاشف،

266
00:16:03,588 --> 00:16:06,170
خلق نمط من المشارب،

267
00:16:06,257 --> 00:16:09,420
بما في ذلك بعض الحق بين الشقين،

268
00:16:09,552 --> 00:16:13,170
المكان الذي كنت تعتقد أنه سيتم حظره.

269
00:16:13,264 --> 00:16:17,633
إذن ماذا يحدث؟

270
00:16:17,727 --> 00:16:20,389
حسنًا، بالنسبة للفيزيائيين، حتى في عشرينيات القرن العشرين،

271
00:16:20,480 --> 00:16:23,597
هذا النمط يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط:

272
00:16:23,733 --> 00:16:27,567
موجات.

273
00:16:27,653 --> 00:16:29,518
تفعل الأمواج كل أنواع الأشياء المثيرة للاهتمام،

274
00:16:29,614 --> 00:16:33,402
أشياء لن تفعلها كرات البولينج أبدًا.

275
00:16:33,493 --> 00:16:35,279
يمكنهم الانقسام.

276
00:16:35,411 --> 00:16:37,743
يمكنهم الجمع.

277
00:16:37,872 --> 00:16:40,579
إذا أرسلت موجة على الماء من خلال الشقين المزدوجين،

278
00:16:40,708 --> 00:16:42,664
سوف ينقسم إلى قسمين،

279
00:16:42,752 --> 00:16:45,869
ومن ثم ستتقاطع مجموعتا الموجات.

280
00:16:45,963 --> 00:16:48,079
وستجتمع قممها ووديانها،

281
00:16:48,174 --> 00:16:51,712
يكبر في بعض الأماكن، ويصغر في أماكن أخرى،

282
00:16:51,802 --> 00:16:56,512
وأحيانًا كانوا يلغي بعضهم البعض.

283
00:16:56,599 --> 00:16:58,135
مع ارتفاع الماء

284
00:16:58,267 --> 00:17:00,508
يتوافق مع السطوع على الشاشة،

285
00:17:00,603 --> 00:17:04,312
ستخلق القمم والوديان سلسلة من الخطوط

286
00:17:04,440 --> 00:17:08,479
فيما يعرف بنمط التداخل.

287
00:17:08,611 --> 00:17:12,354
فكيف يمكن للإلكترونات، وهي جسيمات،

288
00:17:12,448 --> 00:17:14,689
تشكيل هذا النمط؟

289
00:17:14,784 --> 00:17:20,074
كيف يمكن لإلكترون واحد أن ينتهي به الأمر في الأماكن التي ستنتقل إليها الموجة؟

290
00:17:20,164 --> 00:17:21,370
الجسيمات هي جزيئات.

291
00:17:21,457 --> 00:17:22,788
الأمواج هي موجات.

292
00:17:22,875 --> 00:17:25,241
كيف يمكن للجسيم أن يكون موجة؟

293
00:17:25,336 --> 00:17:27,418
إلا إذا تخليت عن فكرة أنه جسيم.

294
00:17:27,505 --> 00:17:29,245
وفكر، "آها!"

295
00:17:29,340 --> 00:17:33,299
هذا الشيء الذي اعتقدت أنه جسيم كان في الواقع موجة.

296
00:17:33,386 --> 00:17:35,593
موجة في المحيط، هذه ليست جسيمات.

297
00:17:35,680 --> 00:17:39,298
المحيط يتكون من جزيئات،

298
00:17:39,433 --> 00:17:41,845
لكن الأمواج في المحيط ليست جزيئات.

299
00:17:41,978 --> 00:17:47,018
والصخور ليست موجات، الصخور هي صخور.

300
00:17:47,149 --> 00:17:48,810
لذا فالصخرة هي مثال للجسيم،

301
00:17:48,943 --> 00:17:53,027
موجة المحيط هي مثال لموجة المحيط،

302
00:17:53,155 --> 00:17:56,989
والآن يخبرك أحدهم أن الصخرة تشبه موجة المحيط.

303
00:17:57,076 --> 00:17:58,156
ماذا؟

304
00:17:58,286 --> 00:18:00,197
مرة أخرى في 1920s،

305
00:18:00,329 --> 00:18:02,490
عندما تم إجراء نسخة من هذه التجربة لأول مرة،

306
00:18:02,623 --> 00:18:06,241
كافح العلماء لفهم هذا السلوك المتموج.

307
00:18:07,878 --> 00:18:11,336
تساءل البعض عما إذا كان الإلكترون الأحادي، أثناء حركته،

308
00:18:11,424 --> 00:18:14,461
قد تنتشر في موجة.

309
00:18:14,552 --> 00:18:17,009
والفيزيائي إروين شرودنغر

310
00:18:17,138 --> 00:18:20,301
توصل إلى معادلة تبدو وكأنها تصفها.

311
00:18:20,391 --> 00:18:22,973
ستيفن واينبيرج: يعتقد شرودنغر أن هذه الموجة

312
00:18:23,060 --> 00:18:26,348
كان وصفًا للإلكترون الممتد،

313
00:18:26,439 --> 00:18:28,225
بطريقة ما تم تلطيخ الإلكترون

314
00:18:28,357 --> 00:18:33,852
ولم تعد نقطة، بل كانت مثل الهريسة.

315
00:18:33,946 --> 00:18:35,686
كان هناك الكثير من الجدل

316
00:18:35,781 --> 00:18:37,692
حول ما يمثله هذا بالضبط.

317
00:18:37,783 --> 00:18:41,275
جرين
وأخيرا، عالم فيزياء اسمه ماكس بورن

318
00:18:41,370 --> 00:18:43,952
توصل إلى فكرة جديدة وثورية

319
00:18:44,040 --> 00:18:47,032
لما وصفته المعادلة الموجية.

320
00:18:47,168 --> 00:18:51,081
قال بورن أن الموجة ليست إلكترونًا ملطخًا

321
00:18:51,213 --> 00:18:55,001
أو أي شيء آخر سبق مواجهته في العلوم.

322
00:18:55,092 --> 00:18:57,424
بدلا من ذلك، أعلن أنه شيء

323
00:18:57,553 --> 00:19:02,343
هذا غريب حقًا: موجة احتمالية.

324
00:19:02,433 --> 00:19:07,427
وهذا هو، جادل بورن بأن حجم الموجة في أي مكان

325
00:19:07,563 --> 00:19:12,057
يتنبأ باحتمالية وجود الإلكترون هناك.

326
00:19:12,151 --> 00:19:14,858
واينبرغ: حيث تكون الموجة كبيرة،

327
00:19:14,945 --> 00:19:17,061
هذا هو المكان الذي يتواجد فيه معظم الإلكترون،

328
00:19:17,198 --> 00:19:19,735
هذا هو المكان الذي من المرجح أن يكون فيه الإلكترون.

329
00:19:19,867 --> 00:19:21,732
وهذا غريب جدًا، أليس كذلك؟

330
00:19:21,827 --> 00:19:24,990
لذا يبدو أن الإلكترون في حد ذاته عبارة عن خليط من الاحتمالات.

331
00:19:26,832 --> 00:19:28,663
بيتر فيشر: ليس مسموحًا لك أن تسأل،

332
00:19:28,751 --> 00:19:32,164
"أين يوجد الإلكترون الآن؟"

333
00:19:32,254 --> 00:19:35,746
مسموح لك أن تسأل، "إذا كنت أبحث عن الإلكترون

334
00:19:35,883 --> 00:19:38,420
"في هذا الجزء الصغير من الفضاء،

335
00:19:38,511 --> 00:19:43,096
ما هو احتمال أن أجده هناك؟"

336
00:19:43,182 --> 00:19:46,674
أعني أن هذا يزعج أي شخص في أي وقت.

337
00:19:46,769 --> 00:19:48,976
بقدر ما يبدو الأمر غريبًا،

338
00:19:49,105 --> 00:19:52,768
هذه الطريقة الجديدة لوصف كيفية تحرك الجسيمات مثل الإلكترونات

339
00:19:52,858 --> 00:19:53,893
هو في الواقع حق.

340
00:19:55,319 --> 00:19:57,685
عندما أرمي إلكترونًا واحدًا،

341
00:19:57,780 --> 00:20:00,943
لا أستطيع التنبؤ أبداً أين ستهبط

342
00:20:01,033 --> 00:20:02,864
لكن إذا استخدمت معادلة شرودنجر

343
00:20:02,952 --> 00:20:04,943
للعثور على موجة احتمال الإلكترون،

344
00:20:05,037 --> 00:20:07,244
يمكنني التنبؤ بثقة كبيرة

345
00:20:07,331 --> 00:20:10,789
أنه إذا قمت برمي ما يكفي من الإلكترونات،

346
00:20:10,876 --> 00:20:13,162
إذًا، على سبيل المثال، 33.1% سينتهي بهم الأمر "هنا"،

347
00:20:13,295 --> 00:20:17,914
7.9% سينتهي بهم الأمر "هناك"، وهكذا.

348
00:20:18,008 --> 00:20:19,464
هذا النوع من التوقعات

349
00:20:19,593 --> 00:20:23,302
تم تأكيدها مرارا وتكرارا من خلال التجارب.

350
00:20:23,431 --> 00:20:25,638
وهكذا معادلات ميكانيكا الكم

351
00:20:25,725 --> 00:20:29,388
وتبين أنها دقيقة ودقيقة بشكل مثير للدهشة،

352
00:20:29,478 --> 00:20:33,767
طالما يمكنك قبول أن الأمر كله يتعلق بالاحتمالات.

353
00:20:36,402 --> 00:20:38,188
إذا كنت تعتقد أن هذا الاحتمال يعني

354
00:20:38,320 --> 00:20:40,276
لقد تقلصت إلى التخمين،

355
00:20:40,364 --> 00:20:44,357
كازينوهات لاس فيغاس مستعدة لإثبات خطأك.

356
00:20:49,498 --> 00:20:51,705
جرب يدك في أي من ألعاب الحظ هذه،

357
00:20:51,834 --> 00:20:53,244
ويمكنك أن ترى قوة الاحتمال.

358
00:20:58,132 --> 00:21:00,464
لنفترض أنني وضعت رهانًا بقيمة 20 دولارًا على الرقم 29

359
00:21:00,551 --> 00:21:03,042
هنا على طاولة الروليت.

360
00:21:08,601 --> 00:21:10,683
المنزل لا يعرف ما إذا كنت سأفوز في هذه الجولة

361
00:21:10,770 --> 00:21:13,182
أو التالي أو التالي.

362
00:21:13,314 --> 00:21:14,429
واحد.

363
00:21:17,526 --> 00:21:20,359
لكنها تعرف احتمالية فوزي.

364
00:21:20,488 --> 00:21:22,444
في هذه اللعبة، واحد من 38.

365
00:21:25,034 --> 00:21:25,989
21.

366
00:21:31,373 --> 00:21:32,658
(يرن الجرس)

367
00:21:32,750 --> 00:21:33,830
المرأة: 29.

368
00:21:36,587 --> 00:21:39,203
لذلك، على الرغم من أنني قد أفوز بين الحين والآخر، على المدى الطويل،

369
00:21:39,340 --> 00:21:43,299
يأخذ المنزل دائمًا أكثر مما يخسره.

370
00:21:43,385 --> 00:21:45,751
النقطة المهمة هي أن المنزل ليس من الضروري أن يعرف النتيجة

371
00:21:45,888 --> 00:21:48,971
في أي لعبة ورق واحدة، رمي النرد،

372
00:21:49,058 --> 00:21:51,219
أو تدور عجلة الروليت

373
00:21:51,310 --> 00:21:53,596
لا يزال بإمكان الكازينوهات أن تكون واثقة من ذلك على مدار الدورة

374
00:21:53,729 --> 00:21:59,645
من خلال الآلاف من الدورات والصفقات واللفائف، سيفوزون،

375
00:21:59,735 --> 00:22:02,943
ويمكنهم التنبؤ بدقة رائعة

376
00:22:03,072 --> 00:22:05,859
بالضبط كم مرة.

377
00:22:05,950 --> 00:22:07,736
وفقا لميكانيكا الكم،

378
00:22:07,827 --> 00:22:12,491
العالم نفسه هو لعبة فرصة تشبه إلى حد كبير هذا.

379
00:22:12,581 --> 00:22:14,537
كل المادة في الكون

380
00:22:14,625 --> 00:22:16,957
يتكون من ذرات وجسيمات دون ذرية

381
00:22:17,086 --> 00:22:20,920
التي يحكمها الاحتمال وليس اليقين.

382
00:22:21,048 --> 00:22:23,835
إدوارد فارهي: في القاعدة، يتم وصف الطبيعة

383
00:22:23,926 --> 00:22:26,133
من خلال نظرية احتمالية بطبيعتها.

384
00:22:26,262 --> 00:22:28,924
وهذا غير بديهي للغاية،

385
00:22:29,056 --> 00:22:32,799
وهو أمر قد يجد الكثير من الناس صعوبة في قبوله.

386
00:22:32,935 --> 00:22:37,099
جرين: أحد الأشخاص الذين وجدوا الأمر صعبًا هو أينشتاين.

387
00:22:37,231 --> 00:22:40,439
ولم يستطع أينشتاين أن يصدق تلك الطبيعة الأساسية

388
00:22:40,568 --> 00:22:45,187
الواقع، في أعمق رافعة، تم تحديده عن طريق الصدفة.

389
00:22:45,281 --> 00:22:47,363
وهذا ما لم يستطع أينشتاين قبوله.

390
00:22:47,449 --> 00:22:51,909
قال أينشتاين: "إن الله لا يرمي النرد".

391
00:22:51,996 --> 00:22:56,456
لم تعجبه فكرة أننا لا نستطيع أن نقول على وجه اليقين،

392
00:22:56,584 --> 00:22:59,951
"هذا يحدث أو هذا يحدث."

393
00:23:00,087 --> 00:23:01,452
جرين: لكن هناك الكثير من علماء الفيزياء الآخرين

394
00:23:01,589 --> 00:23:03,705
لم يتم تأجيلهم بسبب الاحتمال،

395
00:23:03,799 --> 00:23:07,087
لأن المعادلات في ميكانيكا الكم

396
00:23:07,177 --> 00:23:09,463
أعطاهم القدرة على التنبؤ بالسلوك

397
00:23:09,597 --> 00:23:12,088
من مجموعات الذرات والجسيمات الصغيرة

398
00:23:12,182 --> 00:23:14,969
بدقة مذهلة.

399
00:23:15,060 --> 00:23:17,392
قبل فترة طويلة.ستؤدي تلك القوة

400
00:23:17,479 --> 00:23:19,640
لبعض الاختراعات الكبيرة جدا.

401
00:23:19,773 --> 00:23:25,439
الليزر، الترانزستورات، الدوائر المتكاملة،

402
00:23:25,529 --> 00:23:29,397
مجال الالكترونيات بأكمله.

403
00:23:29,491 --> 00:23:32,858
ماكس تيجمارك: إذا أضربت ميكانيكا الكم فجأة،

404
00:23:32,995 --> 00:23:35,327
كل آلة لدينا في الولايات المتحدة، تقريبًا،

405
00:23:35,414 --> 00:23:38,281
سوف تتوقف عن العمل.

406
00:23:38,375 --> 00:23:40,991
غرين: معادلات ميكانيكا الكم

407
00:23:41,086 --> 00:23:44,123
من شأنه أن يساعد المهندسين على تصميم مفاتيح مجهرية

408
00:23:44,214 --> 00:23:47,377
التي توجه تدفق الإلكترونات الصغيرة

409
00:23:47,509 --> 00:23:51,377
والتحكم فعليًا في كل كمبيوتر من أجهزة الكمبيوتر الموجودة اليوم،

410
00:23:51,513 --> 00:23:54,846
الكاميرات الرقمية والهواتف.

411
00:23:54,934 --> 00:23:57,846
آدمز: جميع الأجهزة التي نعيش عليها، الثنائيات، والترانزستورات، فقط...

412
00:23:57,978 --> 00:24:00,811
التي تشكل أساس تكنولوجيا المعلومات،

413
00:24:00,898 --> 00:24:02,183
أساس الحياة اليومية بكل أنواع الطرق، يعملون.

414
00:24:02,316 --> 00:24:03,681
ولماذا يعملون؟

415
00:24:03,776 --> 00:24:05,357
إنهم يعملون بسبب ميكانيكا الكم.

416
00:24:05,486 --> 00:24:08,444
واينبيرج: أميل إلى القول أنه بدون ميكانيكا الكم،

417
00:24:08,530 --> 00:24:12,694
سنعود إلى العصور المظلمة، لكن أعتقد بشكل أكثر دقة،

418
00:24:12,826 --> 00:24:16,318
لولا ميكانيكا الكم لكنا عدنا إلى القرن التاسع عشر.

419
00:24:16,413 --> 00:24:21,248
المحركات البخارية، إشارات التلغراف.

420
00:24:21,377 --> 00:24:24,619
TEGMARK: ميكانيكا الكم هي النظرية الأكثر نجاحا

421
00:24:24,713 --> 00:24:27,250
التي اكتشفناها نحن الفيزيائيون على الإطلاق.

422
00:24:27,383 --> 00:24:29,965
ومع ذلك، ما زلنا نتجادل

423
00:24:30,052 --> 00:24:32,043
حول ما يعنيه،

424
00:24:32,179 --> 00:24:35,763
ما يخبرنا عن الطبيعة في الواقع.

425
00:24:37,893 --> 00:24:39,554
غرين: على الرغم من كل انتصاراتها،

426
00:24:39,687 --> 00:24:42,895
تظل ميكانيكا الكم غامضة إلى حد كبير.

427
00:24:43,023 --> 00:24:46,936
إنه يجعل كل هذه الأمور مستمرة، لكننا مازلنا لم نجيب

428
00:24:47,069 --> 00:24:49,731
الأسئلة الأساسية التي أثارها ألبرت أينشتاين

429
00:24:49,863 --> 00:24:52,900
في طريق العودة إلى عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي،

430
00:24:53,033 --> 00:24:56,321
الأسئلة التي تنطوي على الاحتمال والقياس،

431
00:24:56,412 --> 00:24:58,277
فعل المراقبة.

432
00:24:59,915 --> 00:25:04,750
بالنسبة لنيلز بور، القياس يغير كل شيء.

433
00:25:04,837 --> 00:25:08,671
كان يعتقد أنه قبل قياس أو ملاحظة الجسيم،

434
00:25:08,757 --> 00:25:11,544
وكانت خصائصه غير مؤكدة.

435
00:25:11,635 --> 00:25:15,594
على سبيل المثال، الإلكترون في تجربة الشق المزدوج.

436
00:25:15,723 --> 00:25:18,965
قبل أن يحدد الكاشف الموجود في الخلف موقعه،

437
00:25:19,101 --> 00:25:21,387
يمكن أن يكون في أي مكان تقريبًا،

438
00:25:21,478 --> 00:25:24,185
مع مجموعة كاملة من الاحتمالات.

439
00:25:24,273 --> 00:25:29,108
حتى اللحظة التي تلاحظها، وعند هذه النقطة فقط،

440
00:25:29,194 --> 00:25:31,936
هل سيختفي عدم اليقين في الموقع.

441
00:25:34,491 --> 00:25:36,948
وفقًا لمنهج بور في ميكانيكا الكم،

442
00:25:37,036 --> 00:25:39,118
عندما تقيس جسيمًا،

443
00:25:39,246 --> 00:25:42,363
الفعل عند القياس يجبر الجسيم على التخلي

444
00:25:42,458 --> 00:25:45,495
كل الأماكن المحتملة التي كان من الممكن أن تكون فيها

445
00:25:45,627 --> 00:25:49,461
وحدد موقعًا محددًا حيث يمكنك العثور عليه.

446
00:25:49,590 --> 00:25:52,457
فعل القياس هو ما يجبر الجسيم

447
00:25:52,593 --> 00:25:54,299
لاتخاذ هذا الاختيار.

448
00:25:54,428 --> 00:25:58,387
قبل نيلز بور طبيعة الواقع

449
00:25:58,474 --> 00:26:00,556
كان غامضا بطبيعته.

450
00:26:00,642 --> 00:26:02,724
لكن ليس أينشتاين.

451
00:26:02,811 --> 00:26:04,347
وكان يؤمن باليقين،

452
00:26:04,480 --> 00:26:07,096
ليس فقط عندما يتم قياس شيء ما أو النظر إليه،

453
00:26:07,191 --> 00:26:10,604
ولكن في كل وقت.

454
00:26:10,694 --> 00:26:14,482
وكما قال أينشتاين: "أحب أن أعتقد أن القمر موجود

455
00:26:14,615 --> 00:26:16,981
حتى عندما لا أنظر إليه."

456
00:26:18,702 --> 00:26:21,284
وهذا ما كان أينشتاين منزعجًا جدًا منه.

457
00:26:21,371 --> 00:26:23,327
هل نعتقد حقًا أن حقيقة الكون تقع على عاتقنا

458
00:26:23,457 --> 00:26:25,038
أم لا يحدث أن نفتح أعيننا؟

459
00:26:25,167 --> 00:26:26,498
هذا مجرد غريب.

460
00:26:26,585 --> 00:26:31,249
جرين: كان أينشتاين مقتنعًا بوجود شيء مفقود في نظرية الكم،

461
00:26:31,340 --> 00:26:33,080
شيء من شأنه أن يصف

462
00:26:33,175 --> 00:26:37,009
جميع الخصائص التفصيلية للجسيمات، مثل مواقعها،

463
00:26:37,096 --> 00:26:40,384
حتى عندما لم تكن تنظر إليهم.

464
00:26:40,516 --> 00:26:43,007
لكن في ذلك الوقت، لم يشاركه سوى عدد قليل من الفيزيائيين قلقه.

465
00:26:43,143 --> 00:26:45,008
قيصر: وكان أينشتاين يعتقد أنه يستسلم

466
00:26:45,145 --> 00:26:47,602
في وظيفة الفيزيائي.

467
00:26:47,689 --> 00:26:50,772
لم تكن الفيزياء سيئة في حد ذاتها، بل كانت غير مكتملة تمامًا.

468
00:26:50,859 --> 00:26:52,315
هذه هي لازمة أينشتاين.

469
00:26:52,402 --> 00:26:56,065
ميكانيكا الكم ليست خاطئة، كما هو الحال مع...

470
00:26:56,198 --> 00:26:57,859
بقدر ما يذهب، لكنه غير مكتمل.

471
00:26:57,950 --> 00:26:59,690
إنه لا يلتقط كل الأشياء

472
00:26:59,785 --> 00:27:02,527
يمكن قول ذلك أو التنبؤ به على وجه اليقين.

473
00:27:02,663 --> 00:27:07,623
جيبيني: على الرغم من حجج أينشتاين، ظل نيلز بور غير متأثر.

474
00:27:07,709 --> 00:27:12,328
عندما كرر أينشتاين أن "الله لا يلعب النرد"

475
00:27:12,422 --> 00:27:16,461
أجاب بور: "توقف عن إخبار الله بما يجب أن يفعله".

476
00:27:20,430 --> 00:27:22,591
لكن في عام 1935، اعتقد أينشتاين أنه وجد أخيرًا

477
00:27:22,724 --> 00:27:25,090
كعب أخيل في ميكانيكا الكم.

478
00:27:27,437 --> 00:27:29,598
شيء غريب جداً،

479
00:27:29,731 --> 00:27:32,222
وهذا يتعارض مع كل وجهات النظر المنطقية للكون،

480
00:27:32,317 --> 00:27:34,729
كان يعتقد أنه يحمل المفتاح

481
00:27:34,862 --> 00:27:38,150
لإثبات أن النظرية غير مكتملة.

482
00:27:38,240 --> 00:27:42,108
يطلق عليه "التشابك".

483
00:27:42,244 --> 00:27:43,950
لوين: الأكثر غرابة،

484
00:27:44,079 --> 00:27:50,666
التنبؤ الأكثر سخافة والأكثر جنونًا والأكثر سخافة

485
00:27:50,752 --> 00:27:54,916
الذي تصنعه ميكانيكا الكم هو التشابك.

486
00:27:55,007 --> 00:27:59,421
جرين: التشابك هو توقع نظري

487
00:27:59,511 --> 00:28:03,254
الذي يأتي من معادلات ميكانيكا الكم.

488
00:28:03,390 --> 00:28:05,847
من الممكن أن يتشابك جسيمان

489
00:28:05,934 --> 00:28:10,223
إذا كانوا قريبين من بعضهم البعض وأصبحت خصائصهم مرتبطة.

490
00:28:10,314 --> 00:28:12,145
ومن اللافت للنظر، كما تقول ميكانيكا الكم

491
00:28:12,274 --> 00:28:14,105
أنه حتى لو قمت بفصل تلك الجزيئات،

492
00:28:14,193 --> 00:28:15,933
وإرسالهم في اتجاهين متعاكسين،

493
00:28:16,028 --> 00:28:21,068
يمكن أن يظلوا متشابكين ومترابطين بشكل لا ينفصم.

494
00:28:21,158 --> 00:28:24,491
لكي نفهم مدى غرابة هذا الأمر،

495
00:28:24,620 --> 00:28:28,283
النظر في خاصية الإلكترونات تسمى "الدوران".

496
00:28:30,500 --> 00:28:33,333
على عكس القمة الدوارة، دوران الإلكترون،

497
00:28:33,462 --> 00:28:35,453
كما هو الحال مع الصفات الكمومية الأخرى،

498
00:28:35,547 --> 00:28:38,960
بشكل عام غامض تمامًا وغير مؤكد

499
00:28:39,051 --> 00:28:42,384
حتى لحظة قياسه.

500
00:28:42,471 --> 00:28:44,257
وعندما تفعل ذلك، ستجد

501
00:28:44,348 --> 00:28:49,433
إما أنها تدور في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة.

502
00:28:49,519 --> 00:28:51,976
انها نوع من مثل هذه العجلة.

503
00:28:52,105 --> 00:28:53,811
وعندما يتوقف عن الدوران،

504
00:28:53,899 --> 00:28:56,515
سوف تهبط بشكل عشوائي على اللون الأحمر أو الأزرق.

505
00:29:01,573 --> 00:29:04,155
الآن تخيل عجلة ثانية.

506
00:29:04,284 --> 00:29:09,119
إذا تصرفت هاتان العجلتان كإلكترونين متشابكين،

507
00:29:09,206 --> 00:29:12,744
ثم في كل مرة يهبط أحدهم باللون الأحمر،

508
00:29:12,834 --> 00:29:16,918
الآخر مضمون للهبوط على اللون الأزرق.

509
00:29:17,005 --> 00:29:19,371
والعكس صحيح.

510
00:29:19,508 --> 00:29:21,874
الآن، بما أن العجلات غير متصلة،

511
00:29:22,010 --> 00:29:24,467
هذا مشبوه بما فيه الكفاية.

512
00:29:24,554 --> 00:29:26,044
لكن ميكانيكا الكم اعتنقها نيه بور

513
00:29:26,181 --> 00:29:28,513
وذهب رفاقه إلى أبعد من ذلك،

514
00:29:28,600 --> 00:29:33,219
توقع أنه إذا كان أحد الزوجين بعيدًا،

515
00:29:33,355 --> 00:29:38,520
حتى على القمر، بدون أسلاك أو أجهزة إرسال تربطهم،

516
00:29:38,652 --> 00:29:41,940
ومع ذلك، إذا نظرت إلى واحدة ووجدت اللون الأحمر،

517
00:29:42,030 --> 00:29:45,648
والآخر من المؤكد أن يكون أزرق.

518
00:29:45,742 --> 00:29:49,735
بمعنى آخر، إذا قمت بقياس جسيم هنا،

519
00:29:49,871 --> 00:29:51,827
لن تؤثر عليه فقط،

520
00:29:51,915 --> 00:29:55,078
لكن قياسك سيؤثر أيضًا على شريكه المتشابك،

521
00:29:55,210 --> 00:29:57,792
مهما كانت بعيدة.

522
00:29:57,879 --> 00:30:01,292
بالنسبة لأينشتاين، هذا النوع من الارتباط الغريب بعيد المدى

523
00:30:01,383 --> 00:30:05,217
بين عجلات الغزل أو الجزيئات كان أمراً مثيراً للسخرية،

524
00:30:05,304 --> 00:30:10,219
أطلق عليه اسم مخيف: "عمل مخيف عن بعد".

525
00:30:10,350 --> 00:30:13,808
ما يثير الدهشة هو أنه عند إجراء القياس

526
00:30:13,895 --> 00:30:17,558
من جسيم واحد، فإنك تؤثر على حالة الجسيم الآخر.

527
00:30:17,649 --> 00:30:19,059
قمت بتغيير حالته.

528
00:30:19,192 --> 00:30:22,184
لا توجد قوى أو بكرات أو، كما تعلم، أسلاك الهاتف.

529
00:30:22,279 --> 00:30:24,144
لا يوجد شيء يربط بين هذه الأشياء، أليس كذلك؟

530
00:30:24,239 --> 00:30:25,729
كيف يمكن أن يكون خياري للعمل هنا

531
00:30:25,866 --> 00:30:27,356
هل لها علاقة بما يحدث هناك؟

532
00:30:27,451 --> 00:30:32,536
لذلك ليس هناك طريقة يمكنهم من خلالها التواصل مع بعضهم البعض.

533
00:30:32,622 --> 00:30:35,455
لذلك فهو غريب تماما.

534
00:30:35,584 --> 00:30:41,671
غسين: لم يكن أينشتاين يقبل أن التشابك يعمل بهذه الطريقة،

535
00:30:41,757 --> 00:30:46,046
إقناع نفسه بأن الرياضيات فقط هي التي كانت غريبة، وليست الواقع.

536
00:30:46,136 --> 00:30:48,923
لقد وافق على إمكانية وجود الجسيمات المتشابكة،

537
00:30:49,056 --> 00:30:52,014
لكنه اعتقد أن هناك تفسيرا أبسط

538
00:30:52,100 --> 00:30:54,432
لماذا تم ربطها التي لم تنطوي عليها

539
00:30:54,561 --> 00:30:56,768
اتصال غامض لمسافات طويلة.

540
00:30:56,897 --> 00:30:59,980
وبدلا من ذلك، أصر على أن الجسيمات متشابكة

541
00:31:00,108 --> 00:31:03,020
كانت أشبه بزوج من القفازات.

542
00:31:06,573 --> 00:31:08,780
تخيل أن شخصًا ما يفصل بين القفازين،

543
00:31:08,867 --> 00:31:10,573
وضع كل في حالة.

544
00:31:16,458 --> 00:31:18,949
ثم قام ذلك الشخص بتسليم إحدى تلك القضايا لي،

545
00:31:19,044 --> 00:31:22,161
ويرسل الحالة الأخرى

546
00:31:22,297 --> 00:31:23,127
إلى القارة القطبية الجنوبية.

547
00:31:29,096 --> 00:31:30,552
شكرًا.

548
00:31:30,639 --> 00:31:33,472
قبل أن أنظر داخل حالتي، أعرف أنها موجودة

549
00:31:33,600 --> 00:31:36,012
إما قفاز لليد اليسرى أو لليد اليمنى.

550
00:31:36,144 --> 00:31:40,057
وعندما أفتح حقيبتي، إذا وجدت قفازًا لليد اليسرى،

551
00:31:40,148 --> 00:31:43,140
ثم في تلك اللحظة، أعرف الحالة في القارة القطبية الجنوبية

552
00:31:43,276 --> 00:31:45,312
يجب أن تحتوي على قفاز لليد اليمنى،

553
00:31:45,404 --> 00:31:49,488
على الرغم من أن أحدا لم ينظر في الداخل.

554
00:31:49,616 --> 00:31:52,824
لا يوجد شيء غامض في هذا.

555
00:31:52,953 --> 00:31:54,818
ومن الواضح، من خلال النظر داخل القضية،

556
00:31:54,955 --> 00:31:57,537
لم أتأثر بأي من القفازات.

557
00:31:57,666 --> 00:31:59,031
هذه الحالة كانت تحتوي على قفاز لليد اليسرى،

558
00:31:59,167 --> 00:32:00,498
والآخر في القارة القطبية الجنوبية

559
00:32:00,627 --> 00:32:02,834
كان لديه دائمًا قفاز لليد اليمنى.

560
00:32:02,963 --> 00:32:04,419
تم تحديد ذلك منذ اللحظة

561
00:32:04,506 --> 00:32:06,918
تم فصل القفازات وتعبئتها بعيدًا.

562
00:32:07,008 --> 00:32:10,500
الآن، أينشتاين يعتقد أن نفس الفكرة بالضبط

563
00:32:10,637 --> 00:32:12,844
ينطبق على الجسيمات المتشابكة.

564
00:32:12,973 --> 00:32:15,180
مهما كان الترتيب الذي توجد به الإلكترونات

565
00:32:15,308 --> 00:32:17,139
يجب أن يكون قد تم تحديده بالكامل

566
00:32:17,227 --> 00:32:19,183
منذ اللحظة التي طاروا فيها.

567
00:32:19,312 --> 00:32:22,224
إذن من كان على حق؟

568
00:32:22,357 --> 00:32:25,144
بور، الذي دافع عن المعادلات التي قالت

569
00:32:25,235 --> 00:32:27,351
أن الجسيمات كانت مثل عجلة الغزل

570
00:32:27,446 --> 00:32:29,482
والتي يمكن أن تربط نتائجها العشوائية على الفور

571
00:32:29,573 --> 00:32:32,110
حتى عبر مسافات كبيرة؟

572
00:32:32,200 --> 00:32:36,239
أو أينشتاين، الذي اعتقد أنه لا يوجد أي اتصال مخيف،

573
00:32:36,371 --> 00:32:38,783
ولكن بدلا من ذلك، تقرر كل شيء

574
00:32:38,874 --> 00:32:43,493
جيدا قبل أن تنظر؟

575
00:32:43,587 --> 00:32:45,873
حسنًا، التحدي الكبير هو معرفة من كان على حق،

576
00:32:46,006 --> 00:32:48,713
بوهر أو أينشتاين، هو ما يقوله أينشتاين

577
00:32:48,800 --> 00:32:52,964
على سبيل المثال، يمتلك الجسيم دورانًا محددًا قبل قياسه.

578
00:32:53,054 --> 00:32:55,670
"كيف يمكنك التحقق من ذلك؟" تقول لأينشتاين.

579
00:32:55,765 --> 00:32:57,050
فيقول: حسنًا، قم بالقياس

580
00:32:57,184 --> 00:32:59,266
وستجد الدوران المحدد."

581
00:32:59,394 --> 00:33:01,635
وقد يقول بور: "لكن هذا هو فعل القياس

582
00:33:01,730 --> 00:33:03,891
التي أوصلت هذا الدوران إلى حالة محددة."

583
00:33:03,982 --> 00:33:07,566
ولم يعرف أحد كيف يحل المشكلة،

584
00:33:07,652 --> 00:33:10,564
لذلك أصبح السؤال برمته يعتبر فلسفة،

585
00:33:10,655 --> 00:33:13,237
ليس العلم.

586
00:33:13,366 --> 00:33:19,737
وفي عام 1955، توفي أينشتاين، وهو لا يزال مقتنعًا بميكانيكا الكم

587
00:33:19,831 --> 00:33:24,325
لقد قدمت، في أحسن الأحوال، صورة غير مكتملة للواقع.

588
00:33:30,300 --> 00:33:33,758
وفي عام 1967، في جامعة كولومبيا،

589
00:33:33,845 --> 00:33:37,258
مهمة أينشتاين لتحدي ميكانيكا الكم

590
00:33:37,349 --> 00:33:39,590
تم الاستيلاء عليه من قبل مجند غير متوقع.

591
00:33:39,726 --> 00:33:45,722
كان جون كلاوزر على وشك الحصول على درجة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية.

592
00:33:45,815 --> 00:33:47,430
الشيء الوحيد الذي يقف في طريقه

593
00:33:47,526 --> 00:33:49,562
كانت درجته في ميكانيكا الكم.

594
00:33:49,653 --> 00:33:53,817
جون كلاوزر: عندما كنت لا أزال طالب دراسات عليا، حاولت قدر المستطاع،

595
00:33:53,949 --> 00:33:56,782
لم أتمكن من فهم ميكانيكا الكم.

596
00:34:04,376 --> 00:34:06,662
جيني: كان كلاوزر يتساءل عما إذا كان أينشتاين على حق

597
00:34:06,795 --> 00:34:09,332
عندما قام باكتشاف غير حياته.

598
00:34:09,464 --> 00:34:11,455
لقد كانت ورقة غامضة

599
00:34:11,591 --> 00:34:16,836
بواسطة عالم فيزياء أيرلندي غير معروف يُدعى جون بيل.

600
00:34:16,972 --> 00:34:19,304
ومن المثير للدهشة أن بيل بدا وكأنه وجد طريقة

601
00:34:19,432 --> 00:34:21,889
لكسر الجمود بين أينشتاين وبور،

602
00:34:21,977 --> 00:34:26,311
وإظهار مرة واحدة وإلى الأبد،

603
00:34:26,398 --> 00:34:28,810
الذي كان على حق بشأن الكون.

604
00:34:28,900 --> 00:34:32,017
كلاوزر: كنت مقتنعاً بوجهة نظر ميكانيكا الكم

605
00:34:32,153 --> 00:34:33,984
ربما كان مخطئا.

606
00:34:34,072 --> 00:34:36,358
غرين: قراءة الورقة،

607
00:34:36,491 --> 00:34:39,153
رأى كلاوزر ذلك بيل
قد اكتشف

608
00:34:39,244 --> 00:34:41,485
كيفية معرفة ما إذا كانت الجسيمات متشابكة

609
00:34:41,621 --> 00:34:43,737
كنا نتواصل حقًا من خلال أحداث مخيفة،

610
00:34:43,832 --> 00:34:46,790
مثل مطابقة عجلات الغزل،

611
00:34:46,876 --> 00:34:49,959
أو إذا لم يكن هناك شيء مخيف على الإطلاق

612
00:34:50,046 --> 00:34:52,788
وكانت الجسيمات قد تم ضبطها بالفعل في طرقها،

613
00:34:52,882 --> 00:34:55,089
مثل زوج من القفازات.

614
00:34:55,176 --> 00:34:57,883
والأكثر من ذلك، مع بعض الرياضيات الذكية،

615
00:34:58,013 --> 00:35:01,380
أظهر بيل أنه إذا لم يكن هناك عمل مخيف،

616
00:35:01,516 --> 00:35:04,349
إذًا لم تكن ميكانيكا الكم مجرد ناقصة،

617
00:35:04,477 --> 00:35:06,183
كما اعتقد أينشتاين:

618
00:35:06,313 --> 00:35:09,601
لقد كان خطأ.

619
00:35:09,691 --> 00:35:11,932
وتوصلت إلى نتيجة مفادها: "يا إلهي،

620
00:35:12,027 --> 00:35:15,019
هذه واحدة من أعمق النتائج التي رأيتها على الإطلاق."

621
00:35:15,113 --> 00:35:17,229
جرين: كان بيل مُنظِّرًا.

622
00:35:17,365 --> 00:35:20,607
لكن ورقته أظهرت أن السؤال يمكن البت فيه

623
00:35:20,702 --> 00:35:22,693
إذا كان بإمكانك بناء آلة

624
00:35:22,787 --> 00:35:28,327
التي خلقت وقارنت العديد من أزواج الجسيمات المتشابكة.

625
00:35:28,418 --> 00:35:32,081
حول بيل السؤال إلى سؤال تجريبي.

626
00:35:32,213 --> 00:35:33,874
لن يكون الأمر متعلقًا بالفلسفة فقط

627
00:35:33,965 --> 00:35:35,421
أو تداول قطع من الورق.

628
00:35:35,550 --> 00:35:39,042
ويمكن إجراء التجربة التي تصورها.

629
00:35:39,179 --> 00:35:40,794
يمكنك حقًا إعداد تجربة فعلية

630
00:35:40,889 --> 00:35:42,254
لفرض هذه القضية.

631
00:35:42,390 --> 00:35:46,224
جرين: شرع كلاوزر في بناء آلة

632
00:35:46,311 --> 00:35:49,098
وهذا من شأنه أن يحسم النقاش أخيرًا.

633
00:35:49,230 --> 00:35:51,562
الآن، كنت مجرد طالب دراسات عليا فاسق في ذلك الوقت.

634
00:35:51,650 --> 00:35:55,188
لقد بدا هذا حقًا مثل "واو".

635
00:35:55,278 --> 00:35:56,734
هناك دائما فرصة ضئيلة

636
00:35:56,863 --> 00:36:01,903
أنك ستجد نتيجة ستهز العالم.

637
00:36:13,963 --> 00:36:15,248
جرين: يمكن لآلة كلاوزر القياس

638
00:36:15,382 --> 00:36:17,998
آلاف الأزواج من الجزيئات المتشابكة

639
00:36:18,093 --> 00:36:21,881
ومقارنة دوراتهم في العديد من الاتجاهات المختلفة.

640
00:36:25,225 --> 00:36:28,308
ومع بدء ظهور النتائج،

641
00:36:28,436 --> 00:36:32,304
كان كلاوزر مندهشًا، ولم يكن سعيدًا.

642
00:36:32,440 --> 00:36:36,308
ظللت أسأل نفسي: ما الخطأ الذي ارتكبته؟

643
00:36:36,444 --> 00:36:39,026
ما الأخطاء التي ارتكبتها في هذا؟"

644
00:36:39,114 --> 00:36:43,107
جرين: كرر كلاوزر تجاربه، وسرعان ما

645
00:36:43,201 --> 00:36:45,317
الفيزيائي الفرنسي آلان أسبكت

646
00:36:45,453 --> 00:36:47,569
بدأت في إجراء اختبارات مماثلة.

647
00:36:47,664 --> 00:36:50,121
حصل الجانب على نفس النتائج.

648
00:36:53,962 --> 00:36:57,500
جرين: نتائج كلاوزر وآسبكت صادمة حقًا

649
00:36:57,632 --> 00:36:59,748
بالرغم من أنهم يتحدون حدسنا،

650
00:36:59,843 --> 00:37:03,461
لقد أثبتوا أن رياضيات ميكانيكا الكم صحيحة.

651
00:37:03,596 --> 00:37:06,633
التشابك حقيقي

652
00:37:06,725 --> 00:37:09,307
يمكن ربط الجسيمات الكمومية عبر الفضاء.

653
00:37:09,436 --> 00:37:12,394
في الواقع، يمكن قياس شيء واحد،

654
00:37:12,480 --> 00:37:13,970
يؤثر على الفور على شريكه البعيد،

655
00:37:14,107 --> 00:37:17,770
وكأن المسافة بينهما لم تكن موجودة أصلاً.

656
00:37:17,861 --> 00:37:20,603
الشيء الوحيد الذي اعتقد أينشتاين أنه مستحيل،

657
00:37:20,697 --> 00:37:25,817
عمل مخيف عن بعد، يحدث بالفعل.

658
00:37:25,952 --> 00:37:30,241
لقد شعرت بالحزن الشديد مرة أخرى

659
00:37:30,331 --> 00:37:32,413
أنني لم أسقط ميكانيكا الكم،

660
00:37:32,500 --> 00:37:35,663
لأنه لا يزال لدي، وحتى يومنا هذا،

661
00:37:35,754 --> 00:37:37,995
لا تزال تواجه صعوبة كبيرة في فهم ذلك.

662
00:37:38,131 --> 00:37:43,251
وهذا هو الشيء الأكثر غرابة في ميكانيكا الكم.

663
00:37:43,344 --> 00:37:46,256
ومن المستحيل حتى أن نفهم.

664
00:37:46,347 --> 00:37:48,463
لا تسألني حتى لماذا.

665
00:37:48,558 --> 00:37:51,265
لا تسألني، ما الذي ستفعله، وكيف يعمل،

666
00:37:51,352 --> 00:37:53,809
لأنه سؤال غير قانوني.

667
00:37:53,897 --> 00:37:55,603
كل ما يمكننا قوله

668
00:37:55,690 --> 00:37:59,433
يبدو أن هذه هي الطريقة التي يتحرك بها العالم.

669
00:37:59,527 --> 00:38:03,111
غرين: إذن، إذا قبلنا أن العالم

670
00:38:03,198 --> 00:38:06,361
حقا يدق بهذه الطريقة الغريبة،

671
00:38:06,451 --> 00:38:07,861
هل يمكننا تسخيرها؟

672
00:38:07,952 --> 00:38:10,364
العمل المخيف لمسافات طويلة من التشابك

673
00:38:10,497 --> 00:38:12,863
لفعل شيء مفيد؟

674
00:38:12,957 --> 00:38:15,323
حسنا، لقد كان حلم واحد

675
00:38:15,418 --> 00:38:17,500
لنقل الأشخاص والأشياء بطريقة أو بأخرى

676
00:38:17,587 --> 00:38:19,373
من مكان إلى آخر

677
00:38:19,464 --> 00:38:21,671
دون عبور المسافة بينهما.

678
00:38:21,758 --> 00:38:24,215
وبعبارة أخرى: النقل الآني.

679
00:38:24,344 --> 00:38:25,208
"شعاع لي على متن الطائرة!"

680
00:38:25,303 --> 00:38:26,213
"تنشيط."

681
00:38:26,346 --> 00:38:28,712
"تنشيط!"

682
00:38:28,848 --> 00:38:31,715
جرين: لقد صنعت ستار تريك بعيدًا "مبهجًا" أو انتقالًا فوريًا،

683
00:38:31,810 --> 00:38:33,596
تبدو مريحة للغاية.

684
00:38:33,728 --> 00:38:35,593
يبدو الأمر وكأنه خيال علمي خالص،

685
00:38:35,730 --> 00:38:37,391
ولكن هل يمكن للتشابك أن يجعل ذلك ممكنًا؟

686
00:38:42,612 --> 00:38:44,694
ومن اللافت للنظر أن الاختبارات جارية بالفعل

687
00:38:44,781 --> 00:38:49,400
هنا في جزر الكناري، قبالة سواحل أفريقيا.

688
00:38:49,536 --> 00:38:54,280
أنطون زيلينسر نحن نقوم بالتجارب هنا في جزر الكناري

689
00:38:54,415 --> 00:38:57,202
لأن لديك مرصدين.

690
00:38:57,293 --> 00:38:58,749
وبعد كل شيء، إنها بيئة جميلة.

691
00:39:05,009 --> 00:39:07,751
جرين: لا يزال أنطون زيلينجر بعيدًا عن نقل نفسه عن بعد

692
00:39:07,887 --> 00:39:11,505
أو أي إنسان آخر

693
00:39:11,599 --> 00:39:14,215
لكنه يحاول استخدام التشابك الكمي

694
00:39:14,310 --> 00:39:18,519
لنقل الجزيئات الفردية الصغيرة،

695
00:39:18,606 --> 00:39:21,188
في هذه الحالة، الفوتونات، جسيمات الضوء.

696
00:39:21,276 --> 00:39:26,145
يبدأ بتوليد زوج من الفوتونات المتشابكة

697
00:39:26,281 --> 00:39:30,991
في أحد المختبرات بجزيرة لا بالما.

698
00:39:31,119 --> 00:39:33,485
فوتون واحد متشابك يبقى في لا بالما،

699
00:39:33,621 --> 00:39:36,078
بينما يتم إرسال الآخر بالليزر

700
00:39:36,165 --> 00:39:39,282
إلى جزيرة تينيريفي، على بعد 89 ميلاً.

701
00:39:43,965 --> 00:39:45,546
الآن، جلب زيلينجر فوتونًا ثالثًا،

702
00:39:45,633 --> 00:39:47,794
الذي يريد أن ينقله

703
00:39:47,886 --> 00:39:50,798
ويتفاعل مع الفوتون المتشابك في لا بالما.

704
00:39:53,266 --> 00:39:54,802
يقوم الفريق بدراسة التفاعل،

705
00:39:54,934 --> 00:39:57,676
مقارنة الحالات الكمومية للجسيمين.

706
00:39:57,812 --> 00:39:59,803
وهنا الجزء المذهل:

707
00:39:59,898 --> 00:40:01,980
بسبب اكشن مخيف

708
00:40:02,108 --> 00:40:04,520
Zeilinger قادر على استخدام هذه المقارنة

709
00:40:04,652 --> 00:40:09,021
لتحويل الفوتون المتشابك في الجزيرة البعيدة

710
00:40:09,157 --> 00:40:11,614
إلى نسخة مطابقة من ذلك الفوتون الثالث.

711
00:40:11,701 --> 00:40:15,114
يبدو الأمر كما لو أن الفوتون الثالث قد انتقل عبر البحر،

712
00:40:15,204 --> 00:40:19,072
دون عبور المسافة بين الجزر.

713
00:40:22,503 --> 00:40:24,664
نحن نوع من استخراج المعلومات

714
00:40:24,797 --> 00:40:26,662
يحملها الأصل

715
00:40:26,799 --> 00:40:29,131
وجعل نسخة أصلية جديدة هناك.

716
00:40:29,218 --> 00:40:31,675
غرين: باستخدام هذه التقنية،

717
00:40:31,763 --> 00:40:35,676
نجح زيلينجر في نقل عشرات الجزيئات عن بعد.

718
00:40:41,773 --> 00:40:43,513
ولكن هل يمكن أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك؟

719
00:40:43,650 --> 00:40:44,981
وبما أننا مصنوعون من جزيئات،

720
00:40:45,068 --> 00:40:50,188
هل يمكن لهذه العملية أن تجعل النقل البشري ممكنًا يومًا ما؟

721
00:40:58,706 --> 00:41:01,448
الحضور: مرحبا بكم في مدينة نيويورك.

722
00:41:01,542 --> 00:41:04,329
لنفترض أنني أريد الوصول إلى باريس لتناول غداء سريع.

723
00:41:04,420 --> 00:41:05,910
حسنًا، من الناحية النظرية،

724
00:41:06,047 --> 00:41:08,834
قد يجعل التشابك ذلك ممكنًا يومًا ما.

725
00:41:08,925 --> 00:41:13,134
هذا ما أحتاجه: غرفة من الجسيمات هنا في نيويورك

726
00:41:13,221 --> 00:41:15,678
وهذا متشابك مع غرفة أخرى من الجسيمات في باريس.

727
00:41:19,435 --> 00:41:21,096
بهذه الطريقة يا سيد جرين.

728
00:41:24,357 --> 00:41:25,893
جرين: سأدخل إلى حجرة

729
00:41:26,025 --> 00:41:28,311
الذي يعمل نوعًا ما مثل الماسح الضوئي أو جهاز الفاكس.

730
00:41:31,197 --> 00:41:34,405
بينما يقوم الجهاز بمسح العدد الهائل من الجزيئات في جسدي--

731
00:41:34,492 --> 00:41:36,232
جسيمات أكثر من النجوم

732
00:41:36,369 --> 00:41:38,155
في الكون المرئي--

733
00:41:38,246 --> 00:41:41,579
إنها تقوم بمسح مشترك للجزيئات الموجودة في الغرفة الأخرى،

734
00:41:41,708 --> 00:41:45,872
ويقوم بإنشاء قائمة تقارن الحالة الكمومية

735
00:41:45,962 --> 00:41:47,793
من مجموعتي الجزيئات.

736
00:41:47,922 --> 00:41:52,837
وهنا يأتي التشابك:

737
00:41:52,927 --> 00:41:54,963
بسبب العمل المخيف عن بعد،

738
00:41:55,096 --> 00:41:58,304
وتكشف هذه القائمة أيضًا عن الحالة الأصلية لجسيماتي

739
00:41:58,433 --> 00:42:02,176
يرتبط بحالة الجسيمات في باريس.

740
00:42:04,022 --> 00:42:06,934
بعد ذلك، يرسل عامل الهاتف تلك القائمة إلى باريس.

741
00:42:07,025 --> 00:42:08,561
وهناك، يستخدمون البيانات

742
00:42:08,651 --> 00:42:11,108
لإعادة بناء الحالة الكمومية الدقيقة

743
00:42:11,195 --> 00:42:14,528
من كل واحدة من جزيئاتي،

744
00:42:14,615 --> 00:42:16,731
ويتجسد أنا جديد.

745
00:42:16,826 --> 00:42:22,287
لا يعني ذلك أن الجسيمات انتقلت من نيويورك إلى باريس.

746
00:42:22,415 --> 00:42:24,531
إنه هذا التشابك يسمح بحالتي الكمومية

747
00:42:24,625 --> 00:42:29,494
ليتم استخراجها في نيويورك وإعادة تشكيلها في باريس،

748
00:42:29,630 --> 00:42:33,794
وصولا إلى الجسيمات الأخيرة.

749
00:42:41,517 --> 00:42:42,552
صباح الخير يا سيد جرين.

750
00:42:42,643 --> 00:42:43,849
أهلاً.

751
00:42:43,978 --> 00:42:47,812
وها أنا هنا في باريس، نسخة طبق الأصل من myselt.

752
00:42:47,940 --> 00:42:52,149
ومن الأفضل أن أكون كذلك، لأنني أقيس الحالة الكمومية

753
00:42:52,278 --> 00:42:57,193
من كل جزيئاتي في نيويورك دمرني الأصلي.

754
00:42:57,325 --> 00:43:00,988
فرحي: هذا مطلوب تمامًا في بروتوكول النقل الآني الكمي

755
00:43:01,120 --> 00:43:04,408
أن الشيء الذي يتم نقله

756
00:43:04,499 --> 00:43:06,911
يتم تدميرها في هذه العملية.

757
00:43:07,001 --> 00:43:10,084
وأنت تعلم أن هذا يجعلك قلقًا بعض الشيء.

758
00:43:10,171 --> 00:43:13,129
أعتقد أنك سوف ينتهي بك الأمر إلى أن تكون كتلة

759
00:43:13,216 --> 00:43:18,006
من النيوترونات والبروتونات والإلكترونات.

760
00:43:18,096 --> 00:43:19,836
لن تبدو جيدًا جدًا.

761
00:43:19,972 --> 00:43:23,885
الآن، نحن بعيدون جدًا عن النقل الآني البشري،

762
00:43:24,018 --> 00:43:26,680
لكن الاحتمال يطرح سؤالاً:

763
00:43:26,771 --> 00:43:30,263
هل بريان جرين الذي وصل إلى باريس هو أنا حقًا؟

764
00:43:30,358 --> 00:43:32,394
حسنا، لا ينبغي أن يكون هناك فرق

765
00:43:32,527 --> 00:43:36,896
بين القديم في نيويورك وأنا الجديد هنا في باريس.

766
00:43:37,031 --> 00:43:39,147
والسبب هو أنه، وفقًا لميكانيكا الكم،

767
00:43:39,242 --> 00:43:43,451
ليست الجزيئات المادية هي التي تجعلني "أنا"،

768
00:43:43,538 --> 00:43:45,870
إنها المعلومات التي تحتوي عليها تلك الجسيمات.

769
00:43:45,957 --> 00:43:48,164
وقد تم نقل ذلك المخبر بالضبط

770
00:43:48,251 --> 00:43:51,209
لجميع تريليونات تريليون من الجزيئات

771
00:43:51,337 --> 00:43:53,043
التي تشكل جسدي.

772
00:43:53,172 --> 00:43:56,130
زيلينجر: إنه سؤال فلسفي عميق جدًا،

773
00:43:56,217 --> 00:43:58,754
سواء كان ما يصل إلى محطة الاستقبال

774
00:43:58,886 --> 00:44:01,798
هو الأصلي أم لا.

775
00:44:01,889 --> 00:44:06,633
موقفي هو أنه من خلال الأصل،

776
00:44:06,727 --> 00:44:09,309
ونعني شيئًا له كل خصائص الأصل.

777
00:44:09,397 --> 00:44:10,512
الحضور: مرحبا بكم في مدينة نيويورك.

778
00:44:10,606 --> 00:44:14,224
زيلينجر: وإذا كان الأمر كذلك، فهو الأصل.

779
00:44:14,318 --> 00:44:16,775
لن أتدخل في تلك الآلة.

780
00:44:18,656 --> 00:44:21,363
سواء كان النقل الآني البشري أم لا

781
00:44:21,450 --> 00:44:23,532
من أي وقت مضى يصبح حقيقة

782
00:44:23,619 --> 00:44:26,156
عدم اليقين الغامض في ميكانيكا الكم

783
00:44:26,247 --> 00:44:29,865
لديه كل أنواع التطبيقات المحتملة الأخرى.

784
00:44:29,959 --> 00:44:34,749
هنا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، سيث لويد هو واحد من العديد من الباحثين

785
00:44:34,881 --> 00:44:38,169
محاولة تسخير ميكانيكا الكم بطرق جديدة وقوية.

786
00:44:38,259 --> 00:44:40,875
لويد: ميكانيكا الكم غريبة.

787
00:44:40,970 --> 00:44:42,255
هذا هو ما هو عليه.

788
00:44:42,346 --> 00:44:44,678
كما تعلمون، الحياة تعاملنا مع ليمون غريب،

789
00:44:44,765 --> 00:44:47,381
هل يمكننا صنع بعض عصير الليمون الغريب من هذا؟

790
00:44:47,476 --> 00:44:53,221
جرين: يأتي عصير لويد الغريب على شكل كمبيوتر كمي.

791
00:44:53,316 --> 00:44:55,602
لويد: هذه هي أحشاء الكمبيوتر الكمومي.

792
00:44:55,735 --> 00:44:59,102
الأخضر: هذه الأداة المصنوعة من الذهب والنحاس

793
00:44:59,197 --> 00:45:01,438
قد لا يبدو مثل الكمبيوتر المحمول المألوف لديك،

794
00:45:01,532 --> 00:45:07,994
ولكن في جوهرها، تتحدث نفس اللغة: الرمز الثنائي،

795
00:45:08,122 --> 00:45:13,958
لغة كمبيوتر مكتوبة بالأصفار والآحاد، تسمى البتات.

796
00:45:14,045 --> 00:45:18,664
لويد: إذن فإن أصغر جزء من المعلومات هو جزء صغير.

797
00:45:18,799 --> 00:45:23,168
وما يفعله الكمبيوتر هو ببساطة تفكيك المعلومات

798
00:45:23,304 --> 00:45:24,464
إلى أصغر القطع،

799
00:45:24,555 --> 00:45:25,795
ومن ثم يقلبهم بسرعة كبيرة جدًا.

800
00:45:25,890 --> 00:45:29,633
جريد: هذا الكمبيوتر الكمي يتحدث بالبت،

801
00:45:29,727 --> 00:45:31,934
ولكن على عكس القطعة التقليدية،

802
00:45:32,021 --> 00:45:37,436
والتي يمكن أن تكون في أي لحظة إما صفراً أو واحداً،

803
00:45:37,526 --> 00:45:39,642
البت الكمومي أكثر مرونة بكثير.

804
00:45:39,779 --> 00:45:42,316
كما تعلمون، شيء هنا يمكن أن يكون قليلا.

805
00:45:42,448 --> 00:45:45,986
هنا صفر، هناك واحد.

806
00:45:46,077 --> 00:45:48,159
هذا قليل من المعلومات.

807
00:45:48,246 --> 00:45:50,828
لذا، إذا كان بإمكانك الحصول على شيء ما هنا وهناك

808
00:45:50,957 --> 00:45:56,077
وفي الوقت نفسه، يكون لديك البت الكمي، أو الكيوبت.

809
00:45:56,170 --> 00:45:59,788
جرين: تمامًا كما يمكن للإلكترون أن يكون خليطًا غامضًا

810
00:45:59,882 --> 00:46:03,500
من الدوران في اتجاه عقارب الساعة وعكس اتجاه عقارب الساعة،

811
00:46:03,636 --> 00:46:05,968
يمكن للبت الكمي أن يكون خليطًا غامضًا

812
00:46:06,055 --> 00:46:11,175
كونه صفرًا وواحدًا، وبالتالي يمكن للبت الكمي القيام بمهام متعددة.

813
00:46:11,310 --> 00:46:12,891
لويد: فهذا يعني أنه يمكنك إجراء الحسابات

814
00:46:13,020 --> 00:46:16,137
بطرق أدمغتنا الكلاسيكية

815
00:46:16,232 --> 00:46:18,314
لا يمكن أن أحلم به.

816
00:46:18,401 --> 00:46:21,518
جرير: من الناحية النظرية، يمكن صنع البتات الكمومية من أي شيء

817
00:46:21,654 --> 00:46:25,897
التي تعمل بطريقة كمومية، مثل الإلكترون أو الذرة.

818
00:46:26,033 --> 00:46:28,695
الكيوبتات الموجودة في قلب هذا الكمبيوتر

819
00:46:28,786 --> 00:46:31,027
هي دوائر صغيرة فائقة التوصيل

820
00:46:31,122 --> 00:46:32,703
بنيت مع تكنولوجيا النانو

821
00:46:32,832 --> 00:46:35,198
والتي يمكن أن تسير في اتجاهين في وقت واحد.

822
00:46:35,334 --> 00:46:37,916
وبما أن البتات الكمومية جيدة جدًا في القيام بمهام متعددة،

823
00:46:38,045 --> 00:46:40,707
إذا تمكنا من معرفة ذلك

824
00:46:40,798 --> 00:46:43,380
كيفية جعل الكيوبتات تعمل معًا لحل المشكلات،

825
00:46:43,467 --> 00:46:48,211
يمكن أن تنفجر قوتنا الحاسوبية بشكل كبير.

826
00:46:50,391 --> 00:46:54,725
للتعرف على سبب كون الكمبيوتر الكمي بهذه القوة

827
00:46:54,854 --> 00:46:59,473
تخيل أنك محاصر في وسط متاهة التحوط.

828
00:47:08,492 --> 00:47:12,656
ما تريده هو إيجاد طريقة للخروج في أسرع وقت ممكن.

829
00:47:12,747 --> 00:47:15,489
المشكلة هي أن هناك الكثير من الخيارات.

830
00:47:17,126 --> 00:47:18,741
ولا بد لي من تجربتها واحدة تلو الأخرى.

831
00:47:22,798 --> 00:47:26,211
هذا يعني أنني سأصل إلى الكثير من الطرق المسدودة،

832
00:47:26,302 --> 00:47:29,169
النزول إلى الكثير من الأزقة المسدودة،

833
00:47:29,263 --> 00:47:32,426
والقيام بالكثير من المنعطفات الخاطئة

834
00:47:32,516 --> 00:47:36,259
قبل أن يحالفني الحظ أخيرًا وأجد المخرج.

835
00:47:36,395 --> 00:47:37,680
وهذا الى حد كبير

836
00:47:37,772 --> 00:47:39,933
كيف تحل أجهزة الكمبيوتر اليوم المشاكل.

837
00:47:40,066 --> 00:47:42,523
على الرغم من أنهم يفعلون ذلك بسرعة كبيرة،

838
00:47:42,610 --> 00:47:45,647
يقومون بمهمة واحدة فقط في كل مرة،

839
00:47:45,780 --> 00:47:50,114
تمامًا مثلما لا أستطيع سوى استكشاف مسار واحد في كل مرة في المتاهة.

840
00:47:50,201 --> 00:47:54,069
ولكن إذا كان بإمكاني تجربة كل الاحتمالات في وقت واحد،

841
00:47:54,163 --> 00:47:55,778
ستكون قصة مختلفة.

842
00:47:55,915 --> 00:47:58,497
وهذا نوع من كيفية عمل الحوسبة الكمومية.

843
00:48:01,962 --> 00:48:05,955
وبما أن الجسيمات يمكن، بمعنى ما، أن تتواجد في أماكن عديدة في وقت واحد،

844
00:48:06,050 --> 00:48:08,792
يمكن للكمبيوتر التحقيق في عدد كبير من المسارات

845
00:48:08,928 --> 00:48:11,635
أو حلول في نفس الوقت

846
00:48:11,722 --> 00:48:15,681
والعثور على الخيار الصحيح في لمح البصر.

847
00:48:15,810 --> 00:48:17,550
الآن، متاهة مثل هذه

848
00:48:17,645 --> 00:48:19,351
لديها فقط عدد محدود من الطرق للاستكشاف،

849
00:48:19,480 --> 00:48:20,515
لذلك جهاز كمبيوتر تقليدي

850
00:48:20,648 --> 00:48:23,981
يمكن أن تجد الطريق للخروج بسرعة كبيرة.

851
00:48:24,068 --> 00:48:25,729
لكن تخيل مشكلة

852
00:48:25,820 --> 00:48:30,280
مع الملايين أو المليارات من المتغيرات،

853
00:48:30,366 --> 00:48:32,652
مثل التنبؤ بالطقس مقدمًا.

854
00:48:32,743 --> 00:48:35,405
قد نكون قادرين على التنبؤ بالكوارث الطبيعية

855
00:48:35,496 --> 00:48:38,863
مثل الزلازل أو الأعاصير.

856
00:48:38,999 --> 00:48:42,116
حل هذا النوع من المشاكل الآن سيكون مستحيلاً،

857
00:48:42,211 --> 00:48:44,748
لأنه سيتطلب جهاز كمبيوتر ضخمًا بشكل يبعث على السخرية،

858
00:48:44,839 --> 00:48:47,831
لكن الكمبيوتر الكمي يمكنه إنجاز المهمة

859
00:48:47,967 --> 00:48:50,674
مع بضع مئات من الذرات فقط.

860
00:48:50,761 --> 00:48:53,002
وهكذا فإن عقل ذلك الكمبيوتر...

861
00:48:53,139 --> 00:48:56,347
سيكون أصغر من حبة الرمل.

862
00:48:59,019 --> 00:49:01,476
ليس هناك شك في أننا نتحسن أكثر فأكثر

863
00:49:01,564 --> 00:49:04,977
في تسخير القوة في العالم الكمي،

864
00:49:05,067 --> 00:49:06,682
ومن يدري إلى أين يمكن أن يأخذنا ذلك؟

865
00:49:10,739 --> 00:49:12,855
لكن لا يمكننا أن ننسى أنه في قلب هذه النظرية،

866
00:49:12,950 --> 00:49:18,115
الذي قدم لنا الكثير، لا تزال هناك فجوة واسعة.

867
00:49:18,205 --> 00:49:20,537
كل الغرابة في الرافعة الكمومية--

868
00:49:20,666 --> 00:49:23,499
على مستوى الذرات والجسيمات--

869
00:49:23,586 --> 00:49:26,202
أين تذهب الغرابة؟

870
00:49:26,338 --> 00:49:28,044
لماذا يمكن للأشياء في العالم الكمي

871
00:49:28,174 --> 00:49:29,880
تحوم في حالة من عدم اليقين ،

872
00:49:30,009 --> 00:49:33,547
يبدو أن جزء منه هنا وجزئيا هناك،

873
00:49:33,637 --> 00:49:36,970
مع الكثير من الاحتمالات، بينما أنت وأنا--،

874
00:49:37,057 --> 00:49:39,719
الذين في نهاية المطاف، مصنوعون من الذرات والجسيمات--

875
00:49:39,810 --> 00:49:44,554
يبدو أن تكون دائما عالقة في حالة واحدة محددة؟

876
00:49:44,648 --> 00:49:48,311
نحن دائما إما هنا أو هناك.

877
00:49:48,402 --> 00:49:52,236
ولم يقدم نيلز بور أي تفسير حقيقي

878
00:49:52,364 --> 00:49:55,276
لماذا كل هذا الغموض الغريب في عالم الكم

879
00:49:55,409 --> 00:49:59,402
يبدو أنه يختفي مع زيادة حجم الأشياء.

880
00:50:01,373 --> 00:50:03,034
كما قوية ودقيقة

881
00:50:03,125 --> 00:50:05,616
كما أثبتت ميكانيكا الكم،

882
00:50:05,753 --> 00:50:10,588
ولا يزال العلماء يكافحون لمعرفة ذلك.

883
00:50:10,674 --> 00:50:13,211
يعتقد البعض أن هناك بعض التفاصيل مفقودة

884
00:50:13,302 --> 00:50:15,793
في معادلات ميكانيكا الكم.

885
00:50:15,930 --> 00:50:19,343
وهكذا، على الرغم من أن هناك احتمالات متعددة

886
00:50:19,433 --> 00:50:23,096
في العالم الصغير، التفاصيل المفقودة ستعدل الأرقام

887
00:50:23,229 --> 00:50:27,393
في طريقنا من الذرات إلى الأشياء في العالم الكبير

888
00:50:27,483 --> 00:50:29,269
حتى يصبح الأمر واضحا

889
00:50:29,360 --> 00:50:32,443
أن تختفي جميع هذه الاحتمالات باستثناء واحد،

890
00:50:32,571 --> 00:50:37,361
مما يؤدي إلى نتيجة واحدة مؤكدة.

891
00:50:37,451 --> 00:50:40,864
ويعتقد فيزيائيون آخرون أن كل الاحتمالات

892
00:50:40,955 --> 00:50:44,493
الموجودة في العالم الكمي، لا تختفي أبدًا.

893
00:50:44,625 --> 00:50:48,834
بدلاً من ذلك، كل النتائج الممكنة تحدث بالفعل،

894
00:50:48,963 --> 00:50:52,000
فقط معظمها يحدث

895
00:50:52,132 --> 00:50:55,499
في أكوان أخرى موازية لكوننا.

896
00:50:55,636 --> 00:50:59,504
إنها فكرة تذهل العقل،

897
00:50:59,640 --> 00:51:03,974
لكن الواقع يمكن أن يتجاوز الكون الواحد الذي نراه جميعًا

898
00:51:04,103 --> 00:51:05,593
وتكون متفرعة باستمرار،

899
00:51:05,688 --> 00:51:07,770
خلق عوالم جديدة وبديلة،

900
00:51:07,856 --> 00:51:12,771
حيث يتم لعب كل الاحتمالات.

901
00:51:12,861 --> 00:51:14,852
هذه هي حدود ميكانيكا الكم،

902
00:51:14,989 --> 00:51:19,949
ولا أحد يعرف إلى أين سيقود.

903
00:51:20,035 --> 00:51:23,152
حقيقة أن واقعنا أعظم بكثير مما كنا نعتقد،

904
00:51:23,247 --> 00:51:26,831
أكثر غرابة وغموضا مما كنا نعتقد،

905
00:51:26,959 --> 00:51:31,749
هي أيضًا جميلة جدًا ومذهلة بالنسبة لي.

906
00:51:31,839 --> 00:51:36,833
جمال العلم هو أنه يسمح لك بتعلم الأشياء

907
00:51:36,927 --> 00:51:39,509
والتي تتجاوز أعنف أحلامك.

908
00:51:39,638 --> 00:51:42,596
وميكانيكا الكم هي مثال لذلك.

909
00:51:42,683 --> 00:51:44,844
بعد أن تتعلم ميكانيكا الكم،

910
00:51:44,935 --> 00:51:48,268
لم تعد أبدًا كما كنت مرة أخرى.

911
00:51:51,734 --> 00:51:54,100
غرين: على الرغم من غرابة ميكانيكا الكم،

912
00:51:54,194 --> 00:51:56,310
ما هو واضح الآن هو أنه لا توجد حدود

913
00:51:56,405 --> 00:51:58,316
بين عالم الصغير والكبير.

914
00:51:58,407 --> 00:52:02,821
وبدلاً من ذلك، تنطبق هذه القوانين في كل مكان،

915
00:52:02,911 --> 00:52:06,119
وهي أن ميزاتهم الغريبة هي الأكثر وضوحًا

916
00:52:06,206 --> 00:52:08,538
عندما تكون الأشياء صغيرة.

917
00:52:08,626 --> 00:52:10,537
وهكذا تم اكتشاف ميكانيكا الكم

918
00:52:10,628 --> 00:52:14,086
لقد كشفت حقيقة، واقعنا،

919
00:52:14,214 --> 00:52:16,375
وهذا أمر صادم ومثير في نفس الوقت،

920
00:52:16,508 --> 00:52:19,375
مما يجعلنا أقرب بكثير إلى الفهم الكامل

921
00:52:19,511 --> 00:52:22,093
نسيج الكون.

922
00:52:39,573 --> 00:52:42,064
يتم توفير التمويل الرئيسي لـ NOVA من خلال:

923
00:52:44,536 --> 00:52:45,901
و...

924
00:52:56,674 --> 00:53:00,087
ومن قبل المؤسسة العامة للإذاعة والتلفزيون

925
00:53:00,177 --> 00:53:04,420
ومن خلال المساهمات في محطة PBS الخاصة بك من:

926
00:53:11,063 --> 00:53:13,725
تمويل كبير لـ "نسيج الكون"

927
00:53:13,816 --> 00:53:16,432
يتم توفيره من قبل المؤسسة الوطنية للعلوم.

928
00:53:24,201 --> 00:53:25,737
و...

929
00:53:28,789 --> 00:53:31,622
دعم البحث الأصلي والفهم العام

930
00:53:31,709 --> 00:53:37,579
العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

931
00:53:37,673 --> 00:53:39,584
تمويل إضافي
يتم توفيرها من قبل ...

932
00:53:51,478 --> 00:53:53,469
وصندوق جورج د. سميث.

933
00:53:56,442 --> 00:53:59,149
تم التعليق عليها بواسطة Media Access Group على WGBH access.wgbh.org